|
Türkiye
Alfabesi
|
Azərbaycan
Alfabesi
|
ﺟﻨﻮﺑﻰﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ
Güney Azərbaycan
Alfabesi
|
|
A
|
A
|
ﺁ
|
|
B
|
B
|
ﺏ
|
|
C
|
C
|
ﺝ
|
|
Ç
|
Ç
|
ﭺ
|
|
D
|
D
|
ﺩ
|
|
E
|
E
|
ﺍﺋ
|
|
açık e (Æ)
|
Ә
|
ﺃ
|
|
F
|
F
|
ﻑ
|
|
G
|
G
|
ﮒ
|
|
G
|
Q
|
ﻕ
|
|
Ğ
|
Ğ
|
ﻍ
|
|
H
|
H
|
ﺡ
|
|
|
|
ﻫ
|
|
Hırıltılı H
|
X
|
ﺥ
|
|
I
|
I
|
ﺍﻯ
|
|
İ
|
İ
|
ﺍﻯ
|
|
J
|
J
|
ﮊ
|
|
K
|
K
|
ﻙ
|
|
L
|
L
|
ﻝ
|
|
M
|
M
|
ﻡ
|
|
N
|
N
|
ﻥ
|
|
O
|
O
|
ﺍﻭ
|
|
Ö
|
Ö
|
ﺍﻭ
|
|
P
|
P
|
ﭖ
|
|
R
|
R
|
ﺭ
|
|
S
|
S
|
ﺱ ﺕ
ﺹ
|
|
Ş
|
Ş
|
ﺵ
|
|
T
|
T
|
ﺕ ﻁ
|
|
U
|
U
|
ﺍﺆ
|
|
Ü
|
Ü
|
ﺍﻭ
|
|
V
|
V
|
ﻭ
|
|
Y
|
Y
|
ﻯ
|
|
Z
|
Z
|
ﺯ ﻅ
ﺫ ﺽ
|
|
Kesme işareti
|
'
|
ﻉ
|
|
İnceltme işareti
|
|
ﺀ
|
|
Türkiye, Türk Dünyası’nın en güçlü devletidir.
|
Azerbaycan’ın başşehri Bakü olup Kuzey Azerbaycan coğrafyasında yer alır.
|
Güney Azerbaycan, şimdiki İran’ın yarısını oluşturur. Merkezi Tebriz şehridir.
|
|
Azerbaycan Türkçesi
Azərbaycan dili
Азәрбајҹан дили
|
|
Konuşulduğu ülkeler:
|
|
|
Konuşan kişi sayısı:
|
27-32 milyon
|
|
Sıralama:
|
31
|
|
|
Azerbaycan Türkçesi
|
|
Resmî Durum
|
|
|
|
|
Dili düzenleyen kurum:
|
-
|
|
Alfabe:
|
|
Azerbaycan Cumhuriyeti'nde 1991'den bu yana Latin alfabesi kullanılmaktadır. Eskiden kullanılan Kiril alfabesi ise artık kullanılmamaktadır. İran'daki Azerbaycanlı ya da Azerbaycanlı olmayan Türkler ise Arap alfabesi kullanmaktadırlar. Kiril ile Latin alfabeleri arasında aşağıda gösterildiği gibi bire bir ilişki vardır (ancak Kiril alfabesinde harflerin sırası değişiktir):
(Aa Аа), (ƏəӘә), (Bb Бб), (Cc Ҹҹ), (Çç Чч), (Dd Дд), (Ee Ее), (Ff Фф), (Gg Ҝҝ), (Ğğ Ғғ), (Hh Һһ), (Xx Хх), (Iı Ыы), (İi Ии), (Jj Жж), (Kk Кк), (Qq Гг), (Ll Лл), (Mm Мм), (Nn Нн), (Oo Оо), (Öö Өө), (Pp Пп), (Rr Рр), (Ss Сс), (Şş Шш), (Tt Тт), (Uu Уу), (Üü Үү), (Vv Вв), (Yy Јј), (Zz Зз).
Azerbaycan Alfabesinde bütün yabancı adlar Azerbaycan Alfabesi kurallarına göre yazılır, örneğin "Bush", "Buş" olarak, "Schröder" ise "Şröder" olarak yazılır.
Arapça asıllı bazı sözcüklerde '(apostrof) kesme işareti olarak kullanılır: cüz'i. Bu gösterge bazı sözcüklerde ünlünün uzun okunduğunu göstermek için kullanılır: e'lan.
Azerbaycan alfabesinde Türkiye alfabesinden farklı olan harfler şunlardır:
ə: açık e
x: sert h
q: kalın g
